หน้าเบลอหลังชัด (Foreground) Lyrics
หน้าเบลอหลังชัด (Foreground) - LYKN[00:01]
以下歌词翻译由文曲大模型提供[00:01]
Lyrics by：KANGSOMKS[00:02]
[00:02]
Composed by：KANGSOMKS[00:03]
[00:03]
Arranged by：FRIDAY/Nittayah Maniwong[00:03]
[00:03]
Produced by：KANGSOMKS[00:18]
[00:18]
ใกล้ชิด เกินไป บางครั้ง ก็ยิ่งมองไม่เห็น[00:23]
太过亲近 有时反而看不见[00:23]
อยู่ตรงหน้านี่เอง แต่เธอไม่เคยเห็นกัน[00:31]
我就在你眼前 你却从未看见[00:31]
แต่ไกล ออกไป ทำไม เธอกลับมองเห็นชัด[00:37]
但为何 远处的人 你却看得清清楚楚[00:37]
หรือเพราะเขาอยู่ใน ระยะที่เธอมีใจ[00:44]
或许因为他恰在你心的距离[00:44]
หรือผิดที่ฉันอยู่กับเธอเสมอ[00:47]
或许错就错在我一直陪伴在你身边[00:47]
แต่ดันพูดออกไปกับเธอว่ารัก[00:51]
却对你说出那句我爱你[00:51]
เธอเลยพูดมา เป็นเพื่อนเหมือนเดิมได้ไหม[00:56]
于是你对我说，我们还能做回朋友吗[00:56]
ถ้าไม่ใช่เพื่อนแล้วเธอจะรักไหม[00:59]
如果不是朋友，你会爱我吗[00:59]
ที่ฉันอยากรู้ ต้องไม่ดูแลต้องทำไม่สน[01:04]
我想要知道 必须不在乎 必须不关心[01:04]
ต้องไม่รู้จักต้องไม่ใช่คนที่อยู่ข้างข้างถึงจะมองเห็นกัน[01:10]
为什么我不能被你认识 不能成为你身边的人 你才会注意到我[01:10]
ทั้งทั้งที่เขาไม่ได้อยู่ข้างเธอ ไม่ใกล้สักนิด แต่ทำไมเธอ[01:17]
尽管他不在你身边，一点也不近，但你为什么[01:17]
ถึงมองเห็นแค่เขา ยิ่งใกล้เท่าไหร่เธอยิ่งมองไม่เห็นกัน[01:32]
只看见他 越靠近你 越看不见我[01:32]
เป็นแค่ภาพเบลอเบลอ ที่เธอไม่เคยจะชัดเจน[01:36]
只是模糊的背景 你从未看清[01:36]
Never in your world ก็คงเป็นเพราะตัวฉันเอง[01:39]
在你的世界里 或许是因为我自己的缘故[01:39]
ใกล้เธอแค่ไหน ก็ไม่ใช่คำว่าชิด[01:42]
无论我离你多近 也得不到你的亲近[01:42]
เพื่อนสนิทก็แค่เพื่อนเท่านั้น[01:46]
亲密的朋友也只是朋友而已[01:46]
ได้อยู่ใกล้ความงดงามของเธอ[01:47]
能够靠近你的美丽[01:47]
แต่ก็คงเป็นแค่ผู้สังเกต[01:49]
但终究只是个旁观者[01:49]
รูปจะสวยก็ต้องมี Foreground[01:51]
照片要美总得有前景[01:51]
แม้เธอจะเห็นฉันเป็นแค่ภาพ fade[01:53]
即使你眼中我只是模糊的背景[01:53]
ไม่เคยจะชัดแต่ก็ยังดูสำคัญ[01:54]
从未清晰却依然重要[01:54]
ให้เธอ focus ฝันไปเถอะไม่มีวัน[01:56]
让你聚焦 去梦吧 永无可能[01:56]
Too close to you จนหน้าเบลอหลังชัด[01:58]
离你太近 以至于前景模糊背景清晰[01:58]
ใกล้เธอแค่ไหนก็คงไม่ใกล้คำว่ารัก[01:59]
无论我离你多近 也难以靠近爱的字眼[01:59]
คงผิดที่ฉันอยู่กับเธอเสมอ[02:03]
或许我总是陪伴在你身边是个错误[02:03]
แต่ดันพูดออกไปกับเธอว่ารัก[02:06]
但我还是忍不住对你说出爱意[02:06]
เธอเลยพูดมา เป็นเพื่อนเหมือนเดิมได้ไหม[02:12]
于是你对我说 还能像从前一样做朋友吗[02:12]
ถ้าไม่ใช่เพื่อนแล้วเธอจะรักไหม[02:15]
如果不是朋友，你还会爱我吗[02:15]
ที่ฉันอยากรู้ ต้องไม่ดูแลต้องทำไม่สน[02:20]
我想要知道，我必须不再关心，不再在意[02:20]
ต้องไม่รู้จักต้องไม่ใช่คนที่อยู่ข้างข้างถึงจะมองเห็นกัน[02:26]
为什么我不能被你认识 不能是你身边的人 你才会看到我[02:26]
ทั้งทั้งที่เขาไม่ได้อยู่ข้างเธอ ไม่ใกล้สักนิด แต่ทำไมเธอ[02:32]
尽管他不在你身边，一点也不靠近你，但为什么你[02:32]
ถึงมองเห็นแค่เขา ยิ่งใกล้เท่าไหร่เธอยิ่งมองไม่เห็นกัน[02:42]
只看见他 越靠近你 越看不见我[02:42]
พยายามไม่คิดแต่มันยิ่งคาหัวใจ[02:45]
努力不去想 但心却更加纠结[02:45]
ฉันทำอะไรผิดตรงไหน[02:47]
我究竟做错了什么[02:47]
ถ้าไม่ได้อยู่ใกล้เธอจะรักฉันไหม[02:53]
如果我不在你身边，你会爱我吗[02:53]
ถ้าไม่ใช่เพื่อนแล้วเธอจะรักไหม[02:56]
如果不是朋友 你会爱我吗[02:56]
ที่ฉันอยากรู้ ต้องไม่ดูแลต้องทำไม่สน[03:01]
我想要知道，我必须不再关心你，不再在乎你[03:01]
ต้องไม่รู้จักต้องไม่ใช่คนที่อยู่ข้างข้างถึงจะมองเห็นกัน[03:07]
即使我不再是你身边的人 你才会注意到我吗[03:07]
ทั้งทั้งที่เขาไม่ได้อยู่ข้างเธอ ไม่ใกล้สักนิด แต่ทำไมเธอ[03:13]
尽管他不在你身边，一点也不近，但为什么你[03:13]
ถึงมองเห็นแค่เขา ยิ่งใกล้เท่าไหร่เธอยิ่งมองไม่เห็นกัน[03:28]
却只看见他 越靠近你 越看不见我[03:28]
ยิ่งใกล้เท่าไหร่เธอยิ่งมองไม่เห็นกัน[03:33]
越靠近你 越看不见我
