悲しみなんて笑い飛ばせ Lyrics
越えられない高い壁はぶつかって[00:05]
面对无法逾越的高墙 击碎它 [00:05]
ぶっ壊して 前に進んでけばいいさ[00:12]
嘣 地击碎 勇往直前就好 [00:12]
強靭な向かい風は 背中で受け止めて[00:18]
强劲的顺风吹来 用后背阻挡[00:18]
追い風にすればいいさ[00:22]
追风前行就好 [00:22]
FUNKY MONKEY BABYS - 悲しみなんて笑い飛ばせ[00:27]
[00:27]
作詞：FUNKY MONKEY BABYS[00:29]
[00:29]
作曲：FUNKY MONKEY BABYS·Naoki-T[00:49]
[00:49]
打ちのめされて立ちあがれない日もある[00:52]
有过被打倒站不起来的日子 [00:52]
明日さえ見えない 日だってある[00:55]
有过看不到明天的日子 [00:55]
だけど僕らは何処かを目指すだろう[00:58]
所以我们才会以某个地方为目标 [00:58]
刻む夢の足跡[01:00]
刻画梦的足迹[01:00]
でも不安だって何だって置いといてほら[01:03]
不安什么的先置之一旁 [01:03]
判断は簡単さ単純に[01:05]
让判断简单纯粹[01:05]
空のように果てしなく澄んだ思いを[01:09]
像天空那样无际地清澈 [01:09]
いつまでも忘れないように[01:11]
这随时随刻都不可忘记 [01:11]
胸の奥の迷いが 晴れることなんてないけど[01:17]
内心深处的迷惑 虽然不能消散[01:17]
雨上がりの空に 心が揺さぶられたら[01:23]
雨后的天空 心中动摇不定 [01:23]
さあ旅立ちの時だ[01:26]
嘿 启程的时候到了[01:26]
越えられない高い壁はぶつかって[01:30]
面对无法逾越的高墙 击碎它[01:30]
ぶっ壊して 前に進んでけばいいさ[01:38]
嘣 地击碎 勇往直前就好 [01:38]
強靭な向かい風は 背中で受け止めて[01:44]
强劲的顺风吹来 用后背阻挡[01:44]
追い風にすればいいさ[01:49]
追风前行就好[01:49]
不可能なんてないよ 可能だらけさ[01:55]
没有什么不可能 遍地都是可能 [01:55]
絶望なんてないよ 希望だらけさ[02:12]
没有什么绝望 遍地都是希望 [02:12]
不平不満を言う前にまず一歩[02:15]
发泄不满前先向前一步 [02:15]
凹む前にとりあえず一歩[02:18]
碰到坎坷时先向前一步 [02:18]
ほら、気づいたらもう二歩目[02:20]
嘿 看清后再迈出第二步 [02:20]
片足でも明日に放り込め[02:23]
就算是单脚也可以迈入明天 [02:23]
そうさ笑ったって泣いたっていい[02:26]
不管笑也好哭也好[02:26]
お前が生きんのが素晴らしい[02:29]
你活得很精彩 [02:29]
傷だらけの心の中で[02:32]
唤醒那遍布伤痕内心里[02:32]
眠ってる何かを呼び覚ませ[02:34]
沉睡的灵魂 [02:34]
決して強くはないけど[02:37]
绝对不是很强大 [02:37]
かと言って弱くもないよ[02:40]
但也不会示弱 [02:40]
今は夢がなくても[02:42]
哪怕现在还没有梦想 [02:42]
これから探して行ける[02:46]
接下来就要去寻找 [02:46]
喜びを抱きしめて[02:49]
紧紧拥抱快乐 [02:49]
眠れない長い夜は[02:52]
漫漫不眠长夜 [02:52]
ベッドから这い出して[02:55]
从被窝里蹦出来 [02:55]
朝を迎えちまえばいいさ[03:00]
迎接朝阳就好哇[03:00]
延々と止まらない雨は[03:04]
绵绵不止的雨 [03:04]
いっそびしょ濡れになって[03:06]
干脆直接淋个透 [03:06]
涙をごまかせばいいさ[03:12]
能够掩饰眼泪就好 [03:12]
不可能なんてないよ 可能だらけさ[03:18]
没有什么不可能 遍地都是可能 [03:18]
絶望なんてないよ 希望だらけさ[03:46]
没有什么绝望 遍地都是希望 [03:46]
誰と競っているんだよ[03:49]
与谁人竞争 [03:49]
一番のライバルは[03:52]
最大的对手[03:52]
目の前の鏡に映っているだろ?[03:57]
不就是眼前镜中的自己吗[03:57]
さあ悲しみなんて 笑い飛ばせ[04:01]
嘿 悲伤什么的 用笑容打发它 [04:01]
越えられない高い壁はぶつかって[04:05]
面对无法逾越的高墙 击碎它 [04:05]
ぶっ壊して 前に進んでけばいいさ[04:12]
嘣 地击碎 勇往直前就好[04:12]
強靭な向かい風は 背中で受け止めて[04:18]
强劲的顺风吹来 用后背阻挡[04:18]
追い風にすればいいさ[04:23]
追风前行就好[04:23]
不可能なんてないよ 可能だらけさ[04:29]
没有什么不可能 遍地都是可能 [04:29]
絶望なんてないよ 希望だらけさ[04:34]
没有什么绝望 遍地都是希望
