惹かれあっちゃって Lyrics
惹かれあっちゃって - kiyu[00:01]
作曲: kiyu[00:14]
その左のlightの領域が[00:17]
左侧那片光的领域[00:17]
滲んで昏れなくて喚いている[00:20]
模糊晕染 无声呼唤[00:20]
期待はしてない袖を君が[00:23]
你触碰我不抱期待的衣袖[00:23]
触れたら後ろ姿、消える[00:26]
背影便即刻消散[00:26]
あの最後の[00:29]
那最后的[00:29]
河川敷、下り、嘆く日々へ[00:33]
河堤斜坡 沉入叹息的日常[00:33]
「攫ってよ」[00:35]
「请将我掳走吧」[00:35]
後戻りのできない街へ[00:39]
前往无法回头的街道[00:39]
惹かれあっちゃって[00:42]
相互吸引着[00:42]
見えなくなって[00:43]
逐渐看不见彼此[00:43]
見栄張って、作り笑い[00:46]
虚张声势 强颜欢笑[00:46]
二人になったって、言えないんだって[00:52]
就算成为两人 也说不出口[00:52]
見惚れた夜明け[00:55]
令人沉醉的黎明[00:55]
醒めないでよね[00:56]
请不要醒来啊[00:56]
消えたくて、宙にかなし[00:59]
想要消失 悬于虚空[00:59]
二人になったって、言えないんだって[01:18]
就算成为两人 也说不出口[01:18]
その右の放っている体温が[01:21]
右侧散发的体温[01:21]
軋んで眩れなくて喚いてる[01:24]
嘎吱作响 刺眼地呼喊着[01:24]
痛みを知れない嘘の吐息が[01:27]
不知疼痛的虚假吐息[01:27]
舞台の影を裂いて逃げる[01:30]
撕裂舞台阴影逃逸[01:30]
「往かないでよ」[01:34]
「请不要离开」[01:34]
乏しくズレ、ふわり、はぜる君へ[01:37]
向贫乏偏移 轻飘飘爆裂的你[01:37]
「笑わせてよ」[01:39]
「逗我笑吧」[01:39]
巻戻しのできない街で[01:44]
在无法倒带的街道[01:44]
惹かれ合っちゃって[01:46]
相互吸引着[01:46]
見えなくなって[01:47]
逐渐看不见彼此[01:47]
嫌だって、作り話[01:50]
说着不要 都是谎言[01:50]
二人の最期はね、霧が揺らいで[01:57]
两人的结局啊 雾气摇曳[01:57]
見惚れた夜明け[01:58]
令人沉醉的黎明[01:58]
醒めないでよね[02:00]
请不要醒来啊[02:00]
冷えた手のひらの字[02:03]
掌心冰冷的字迹[02:03]
二人の差が開いて、擦れないんだって[02:09]
两人的差距渐远 无法相触[02:09]
惹かれあっちゃって[02:13]
相互吸引着[02:13]
見えなくなっちゃった[02:16]
已经看不见了[02:16]
痛みは増して、消えないんだって[02:22]
痛楚加剧 无法消散[02:22]
「見た眼を貸して」[02:25]
「借我你的眼睛」[02:25]
『君がいなければ』[02:27]
『若没有你的话』[02:27]
その傷跡、それを知るほど[02:30]
越是知晓那些伤痕[02:30]
到底、苛立っていく[02:35]
就越是焦躁不安[02:35]
北へ出た夜風[02:37]
向北吹拂的夜风[02:37]
馳せれなくなって[02:38]
已无法奔驰[02:38]
「見栄」なんて言葉を破棄[02:41]
将「虚荣」之类的词句抛弃[02:41]
「二人になってよ、ねぇ」[02:44]
「成为两人吧 呐」[02:44]
キリがないね[02:48]
永无止境呢[02:48]
射止めた光景[02:49]
捕捉到的光景[02:49]
褪せないんだよね[02:51]
永不褪色呢[02:51]
触れたって、もう時は無し[02:54]
即使触碰 也为时已晚[02:54]
一人になっちゃって、君が揺らいで[03:00]
变成独自一人 你逐渐模糊[03:00]
惹かれ合っちゃって[03:07]
相互吸引着[03:07]
惹かれ遭っちゃって[03:14]
相互纠缠着
