BILLIONAIRE Lyrics
BILLIONAIRE (ORIGINAL SUMMER '94 MIX) - TRF (TK Rave Factory)[00:15]
[00:15]
詞：小室哲哉[00:30]
[00:30]
曲：小室哲哉[00:45]
[00:45]
昨日も明け方[00:46]
昨天也是看电视[00:46]
ずっとテレビに釘ずけ[00:50]
直到黎明[00:50]
あらゆる素材を投げかけ[00:52]
所有的素材[00:52]
そのまま置き去り[00:55]
去那样弃之一边[00:55]
World sports sexual music visual violence[01:00]
世界 体育 性 音乐 视觉 暴力[01:00]
あらゆるマテリアルの洪水[01:02]
所有材料如同洪水[01:02]
Politicなmessage[01:05]
慎重的消息[01:05]
この部屋から飛び出そうよ[01:07]
从这个房间飞出去[01:07]
君ならどうする[01:10]
如果是你会怎么做[01:10]
ときには提案しようよ[01:12]
偶尔做提案吧[01:12]
僕たちのマテリアル[01:14]
我们的材料[01:14]
近ごろ夢を語っても[01:17]
近来即使谈论梦想[01:17]
リアリティーには溢れない[01:19]
也感觉不到真实[01:19]
そんな今だからこそ[01:21]
正是因为这样的现在[01:21]
リズムに夢をのせよう[01:24]
让梦想乘上节奏[01:24]
We never change our mind[01:29]
我们从未改变想法[01:29]
いつの時代がめぐっても[01:33]
无论什么样的时代[01:33]
You never change your mind[01:39]
我们从未改变想法[01:39]
ずっと描き続けてる[01:44]
一直在描绘着[01:44]
今日も2通りのパターンの[01:46]
今天也在两种模式中[01:46]
どちらかの1つ[01:48]
选择其一[01:48]
交互に繰り返している[01:50]
交替重复[01:50]
明日はa bどっちだい[01:54]
明天选a还是b[01:54]
自分がやりたくない事[01:56]
自己不想做的事情[01:56]
でも生きてく為の事[01:58]
但是为了生存而做[01:58]
自分が描く夢の事[02:00]
自己的梦想[02:00]
でもそれだけじゃ食えない[02:03]
但只有这个填不饱肚子[02:03]
道に落ちている[02:04]
掉在路上的[02:04]
Rough diamond[02:06]
未经加工的钻石[02:06]
君は気がついているかい[02:08]
你发现了吗[02:08]
心がなごんだ時に[02:10]
心中柔软的时刻[02:10]
ストリートで踊ってごらん[02:13]
在街上起舞吧[02:13]
昔も話したけれども[02:15]
虽然以前也说过[02:15]
転がる石は丸くなっちゃう[02:17]
滚动的石子会失去棱角[02:17]
反応する石ころに[02:20]
从反应的石子中[02:20]
強い光を見つけておくれ[02:22]
寻找光明吧[02:22]
We never change our mind[02:27]
我们从未改变想法[02:27]
いつの時代がめぐっても[02:32]
无论什么样的时代[02:32]
You never change your mind[02:37]
你从未改变想法[02:37]
ずっと描き続けてる[02:42]
一直在描绘[02:42]
Rough diamond in your eyes[02:47]
未经加工的钻石在你眼中[02:47]
La lalala lalala[02:52]
[02:52]
Rough diamond in your eyes[02:57]
未经加工的钻石在你眼中[02:57]
La lalala[03:04]
[03:04]
We never change our mind[03:09]
我们从未改变想法[03:09]
いつの時代がめぐっても[03:13]
无论什么样的时代[03:13]
You never change our mind[03:19]
你从未改变想法[03:19]
ずっと踊りつづけよう[03:24]
一直舞动下去吧[03:24]
投げかけられた[03:25]
投出的[03:25]
Information[03:26]
信息[03:26]
今世紀の終りに[03:29]
会生存到[03:29]
生きてるからには[03:30]
本世界的终结[03:30]
無駄にはしないで[03:31]
不要浪费[03:31]
Enjoy[03:33]
享受[03:33]
Millionaire[03:34]
百万富翁[03:34]
なんて目じゃない[03:35]
不是目的[03:35]
きっとbillionaireを目指そう[03:38]
目标是亿万富豪[03:38]
こんな今だからこそ[03:40]
正是因为这样的现在[03:40]
リズムに夢をのせよう[03:43]
让梦想乘上节奏[03:43]
We never change our mind[03:48]
我们从未改变想法[03:48]
いつの時代がめぐっても[03:52]
无论什么样的时代[03:52]
You never change our mind[03:58]
你从未改变想法[03:58]
ずっと踊りつづけよう[04:02]
一直舞动下去吧[04:02]
We never change our mind[04:07]
我们从未改变想法[04:07]
いつの時代がめぐっても[04:12]
无论什么样的时代[04:12]
You never change our mind[04:17]
你从未改变想法[04:17]
ずっと踊りつづけよう[04:22]
一直舞动下去吧
