大火烧山 Lyrics
大火烧山 - 东木木[05:02]
词：张野[05:02]
曲：王宁[05:02]
해가 지고 달의 얼굴을 물들이네[05:02]
啊太阳落坡 惹落月亮 的脸哦[05:02]
산에 불이 타도 재가 되어도 상관없네[05:02]
大火烧山 哪怕烧作了 灰烟哦[05:02]
해가 마을의 누각을 넘어서고[05:02]
太阳 爬过了 寨子的 吊脚楼[05:02]
달이 아가씨의 화장대에 빠졌네[05:02]
月亮 坠进了 阿妹的 梳妆篓[05:02]
바람이 대나무숲을 스치며 온 산의 한을 밝히고[05:02]
风吹 那竹林 点昭了 漫山愁[05:02]
어찌하여 타지 않는 너에 대한 갈망[05:02]
偏偏 烧不尽 我对你的 渴求[05:02]
하늘에 제사하는 백단의 옥수수술을 다 마셔도[05:02]
喝光了 祭天的 一百坛 包谷酒[05:02]
가슴속에 너가 내린 절망의 주술은 취하지 않네[05:02]
灌不醉 心尖上 你下的 绝情咒[05:02]
사람들은 산신령이 봄과 가을을 다스린다 하지만[05:02]
他们说 山神爷 掌控着 春与秋[05:02]
나는 산을 짓밟고 너의 두 손을 빼앗으리라[05:02]
我偏要 踏碎山 抢走你的 双手[05:02]
나는 은하의 넓음을 바라지 않고 눈과 얼음의 추위도 두렵지 않다![05:02]
我不求 银河宽 也不畏 冰雪寒！[05:02]
족규와 세속이 얼마나 까다롭든 상관하지 않는다![05:02]
我不管 族规和 世俗有 多刁难！[05:02]
이 육신이 반드시 귀문관을 지나야 한다 해도![05:02]
就算这 凡骨肉 必须去 过鬼门关！[05:02]
나는 너를 끌고 천지를 뒤흔드는 배반을 하리라![05:02]
我也要 拉着你 来一场 惊天 的背叛！[05:02]
나는 한 소리 내어 이 구부러진 아흔 고개를 외쳐 부순다![05:02]
我开一嗓！喊破这 连绵的 九十道 弯！[05:02]
이 온 산의 불길은 모두 내가 주는 축제다![05:02]
这满山的 烈火 全都是 我给的 狂欢！[05:02]
이 하늘과 땅이 다 보게 하라! 내가 너에게 얼마나 집착하는지![05:02]
让这天地！都来看！我对你 多蛮缠！[05:02]
너를 재가 될 때까지 사랑하지 않으면 절대 돌아서지 않는다![05:02]
不把你 爱成个 灰烬 我绝不 会转弯！[05:02]
나는 한 소리 질러 머리 위의 유리천을 부순다![05:02]
我吼一声！震碎那 头顶的 琉璃天！[05:02]
이 생의 용기를 모두 너에게 주는 선물로 삼는다![05:02]
把今生的 孤勇 全当做 送你的 聘钱！[05:02]
칼산이라도 감히 오른다! 네가 눈을 깜빡이기만 한다면![05:02]
就算刀山！也敢攀！只要你 一眨眼！[05:02]
재가 되고 연기가 되어도 너와 함께 잠들리라![05:02]
燃烧成 灰！化作了 烟！也要跟你 长眠！[05:02]
이 심연은 바람을 타고 나는 나방을 막을 수 없고[05:02]
这深渊 拦不住 迎风飞的 飞蛾[05:02]
그 비는 뼛속까지 타오르는 열정을 끌 수 없네[05:02]
那大雨 灭不掉 骨头里的 狂热[05:02]
앞에 어떤 요마가 있든 짐작할 필요 없다[05:02]
不用猜 前方有 什么样 的妖魔[05:02]
나는 이 생에 너라는 선택을 굳게 믿는다![05:02]
我今生 就认定 你这个 选择！[05:02]
나는 은하의 넓음을 바라지 않고 눈과 얼음의 추위도 두렵지 않다![05:02]
我不求 银河宽 也不畏 冰雪寒！[05:02]
족규와 세속이 얼마나 까다롭든 상관하지 않는다![05:02]
我不管 族规和 世俗有 多刁难！[05:02]
이 육신이 반드시 귀문관을 지나야 한다 해도![05:02]
就算这 凡骨肉 必须去 过鬼门关！[05:02]
나는 너를 끌고 천지를 뒤흔드는 배반을 하리라![05:02]
我也要 拉着你 来一场 惊天 的背叛！[05:02]
나는 한 소리 내어 이 구부러진 아흔 고개를 외쳐 부순다![05:02]
我开一嗓！喊破这 连绵的 九十道 弯！[05:02]
이 온 산의 불길은 모두 내가 주는 축제다![05:02]
这满山的 烈火 全都是 我给的 狂欢！[05:02]
이 하늘과 땅이 다 보게 하라! 내가 너에게 얼마나 집착하는지[05:02]
让这天地！都来看！我对你 多蛮缠！[05:02]
너를 재가 될 때까지 사랑하지 않으면 절대 돌아서지 않는다[05:02]
不把你 爱成个 灰烬 我绝不 会转弯！[05:02]
나는 한 소리 질러 머리 위의 유리천을 부순다![05:02]
我吼一声！震碎那 头顶的 琉璃 天！[05:02]
이 생의 용기를 모두 너에게 주는 선물로 삼는다![05:02]
把今生的 孤勇 全当做 送你的 聘钱！[05:02]
심연이라도 상관하지 않는다! 네가 한 번 마음을 주기만 한다면![05:02]
哪怕深渊！也不管！只凭你 一挂牵！[05:02]
재가 되고 연기가 되어도 영원히 너의 곁에 머물리라![05:02]
灰飞烟灭！永生永世！缠在你 的身边！[05:02]
생생세세... 너의 곁에... 머물리라[05:02]
生生世世... 缠在你的... 身边哟[05:02]
산에 불이 타도 재가 되어도 상관없네[05:02]
大火烧山 哪怕烧作了 灰烟哦
