ความ (ไม่) มั่นใจ (เพลงประกอบละคร ลมพัดผ่านดาว) Lyrics
ความ (ไม่) มั่นใจ (เพลงประกอบละคร ลมพัดผ่านดาว) - โมนิก้า (MONICA)[00:03]
以下歌词翻译由文曲大模型提供[00:03]
Lyrics by：ปณต คุณประเสริฐ[00:07]
[00:07]
Composed by：ปณต คุณประเสริฐ[00:10]
[00:10]
Arranged by：เรืองวิทย์ ไสเหลื่อม/ปณต คุณประเสริฐ[00:14]
[00:14]
เฝ้าคอยดูมานาน เฝ้าคอยทำทุกทาง[00:17]
长久等待，倾尽全力[00:17]
หวังว่าสักวัน ตัวฉันนั้นจะอ่าน[00:20]
希望有一天 我能读懂[00:20]
ความรักที่เธอมีให้กัน ได้กระจ่างสักที[00:27]
你给予的爱 是否能明了[00:27]
บางครั้งดีเหมือนฝัน บางครั้งกลับเงียบงัน[00:30]
有时美好如梦 有时却寂静无声[00:30]
จนฉันนั้นก็หวั่น ไม่สามารถจะตอบ[00:33]
让我心生疑虑 无法回答[00:33]
ว่าในวันนี้ฉันควรพอ แค่นี้หรือไปต่อ[00:41]
今天我是否该满足于此 或继续前行[00:41]
ได้แต่หวังความสัมพันธ์ระหว่างเรา[00:45]
只希望我们之间的关系[00:45]
จะชัดเจนกว่าที่เป็นในตอนนี้[00:51]
能比现在更加明确[00:51]
โอ ได้โปรดเถอะเธอ ช่วยมอบความมั่นใจ[00:57]
哦 请赐予我信心[00:57]
ให้กับความไม่มั่นใจที่ฉันมีอยู่[01:02]
来消除我内心的不安[01:02]
อยากจะรู้ อยากจะรู้ว่าเธอคิดอย่างไร[01:06]
我想要知道 我想知道你在想什么[01:06]
ช่วยโปรดยืนยันได้ไหม[01:11]
能否给我一个肯定的答复[01:11]
ว่าเธอนั้นคือคนที่ใช่ ที่ฉันเฝ้าคอย[01:16]
你是否就是我一直等待的那个人[01:16]
อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ ไม่จากไปไหน[01:19]
就在这里 就在这里 不离不弃[01:19]
อยู่กับฉัน อยู่กับฉันด้วยกันจนวันสุดท้าย[01:27]
与我相伴，与我共度每一个明天[01:27]
คงดีไม่ใช่น้อยและหยุดการรอคอย[01:30]
那该多好，不再等待[01:30]
หากฉันได้คำตอบ หากเธอนั้นจะบอก[01:33]
如果我能得到答案 如果你能告诉我[01:33]
ว่าความรู้สึกที่เธอยังเก็บ[01:37]
你心中藏着的情感[01:37]
ยังหลบเอาไว้นั้นคืออะไร[01:40]
你隐藏的究竟是什么[01:40]
เพราะว่าฉันนั้นมองไม่ออกสักที[01:44]
因为我始终无法看透[01:44]
เพราะว่าฉันนั้นยังติดอยู่ตรงนี้[01:47]
因为我还停留在这里[01:47]
ยังสับสนว่าจากนี้[01:50]
对未来依然感到迷茫[01:50]
ฉันควรเลือกเดินทางไหนดี[01:54]
我该选择哪条路前行[01:54]
ได้แต่หวังความสัมพันธ์ระหว่างเรา[01:58]
只希望我们之间的关系[01:58]
จะชัดเจนกว่าที่เป็นในตอนนี้[02:04]
能比现在更加明确[02:04]
โอ ได้โปรดเถอะเธอ ช่วยมอบความมั่นใจ[02:11]
哦 请赐予我坚定的信念[02:11]
ให้กับความไม่มั่นใจที่ฉันมีอยู่[02:16]
来消除我内心的不安[02:16]
อยากจะรู้ อยากจะรู้ว่าเธอคิดอย่างไร[02:20]
我想要知道 我想知道你在想什么[02:20]
ช่วยโปรดยืนยันได้ไหม[02:24]
能否给我一个肯定[02:24]
ว่าเธอนั้นคือคนที่ใช่ ที่ฉันเฝ้าคอย[02:29]
你是否就是我一直等待的那个人[02:29]
อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ ไม่จากไปไหน[02:32]
就在这里 就在这里 不离不弃[02:32]
อยู่กับฉัน อยู่กับฉันด้วยกันจนวันสุดท้าย[03:01]
与我在一起，与我共度每一个明天[03:01]
โอ ได้โปรดเถอะเธอ ช่วยมอบความมั่นใจ[03:07]
哦 请赐予我 请赐予我坚定的信心[03:07]
ให้กับความไม่มั่นใจที่ฉันมีอยู่[03:12]
给予我心中那份不确定的答案[03:12]
อยากจะรู้ อยากจะรู้ว่าเธอคิดอย่างไร[03:16]
我渴望知道 你心中所想[03:16]
ช่วยโปรดยืนยันได้ไหม[03:21]
能否给我一个肯定的答复[03:21]
ว่าเธอนั้นคือคนที่ใช่ ที่ฉันเฝ้าคอย[03:26]
你是否就是我一直等待的那个人[03:26]
อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ ไม่จากไปไหน[03:29]
就在这里 就在这里 不离不弃[03:29]
อยู่กับฉัน อยู่กับฉันด้วยกันจนวันสุดท้าย[03:34]
与我相伴，与我相伴直到最后一刻
