ไม่อยากทำให้ลำบากใจ

ไม่อยากทำให้ลำบากใจ Lyrics
ไม่อยากทำให้ลำบากใจ - บูโดกัน[00:08]
以下歌词翻译由文曲大模型提供[00:08]
Written by：พยัต ภูวิชัย[00:16]
[00:16]
วันที่เธอนั้นเจอกับเขา[00:20]
当你与他相遇的那天[00:20]
วันที่เราต้องเป็นเพื่อนกัน[00:23]
那日我们只能做朋友[00:23]
รู้ไหมทำให้ฉันเกือบจะร้องไห้[00:30]
你知道这几乎让我泪流满面[00:30]
มีแต่รอยยิ้มให้กับเธอ[00:33]
我只能对你报以微笑[00:33]
ยามที่เจอหน้ากันเสมอ[00:36]
每次相见时分[00:36]
รู้ไหมใจข้างในมันเจ็บแค่ไหน[00:42]
你知道吗，内心有多痛[00:42]
เมื่อไหร่ที่เห็น[00:44]
每当看见[00:44]
เขาและเธอสองคน[00:48]
你与他亲密无间[00:48]
อยากจะตะโกน[00:51]
我多想大声喊出[00:51]
ว่าใจมันทนไม่ได้[00:55]
心中难以承受的痛苦[00:55]
ไม่อยากทำให้ลำบากใจ[00:59]
不想让你感到为难[00:59]
อยากจะเป็นเพื่อนเธอต่อไป[01:02]
只想继续做你的朋友[01:02]
เหมือนเก่า[01:05]
像从前一样[01:05]
ก็ได้แต่เก็บมันเอาไว้[01:09]
只能将这份爱深藏心底[01:09]
คำว่ารักถ้าพูดออกไป[01:12]
若说出那句爱的告白[01:12]
อาจจะทำให้เราห่างไกล[01:15]
或许会让我们渐行渐远[01:15]
ฉันกลัว[01:19]
我害怕[01:19]
เก็บไว้ในใจของฉันคนเดียวก็พอ[01:36]
将它深藏心底 一人承受便已足够[01:36]
ยามที่ต้องอยู่ใกล้ชิดกัน[01:39]
每当与你亲密相处时[01:39]
ใจหนึ่งมันอยากเดินหนีไป[01:43]
心中却渴望逃离[01:43]
เพราะกลัวทำอะไรให้เธอรู้สึก[01:50]
因为害怕让你感到不适[01:50]
ได้แต่ฝืนยิ้มและข่มใจ[01:53]
只能强颜欢笑，忍住心痛[01:53]
พูดอะไรไม่กล้าสบตา[01:56]
说话时不敢与你对视[01:56]
เพราะฉันกลัวน้ำตามันอาจจะไหล[02:02]
因为害怕泪水会不自觉地滑落[02:02]
ไม่อยากทำให้ลำบากใจ[02:05]
不想让你感到为难[02:05]
อยากจะเป็นเพื่อนเธอต่อไป[02:09]
只想继续做你的朋友[02:09]
เหมือนเก่า[02:13]
像从前一样[02:13]
ได้แต่เก็บมันเอาไว้[02:15]
只能将这份爱深藏心底[02:15]
คำว่ารักถ้าพูดออกไป[02:19]
若说出那句爱的告白[02:19]
อาจจะทำให้เราห่างไกล[02:22]
或许会让我们渐行渐远[02:22]
ฉันกลัว[02:26]
我害怕[02:26]
เก็บไว้ในใจของฉันคนเดียวก็พอ[02:42]
将它深藏心底 一人承受便已足够[02:42]
เมื่อไหร่ที่เห็น[02:45]
每当看到[02:45]
เขาและเธอสองคน[02:48]
你们两人在一起[02:48]
อยากจะตะโกน[02:51]
我多想大声喊出[02:51]
ว่าใจมันทนไม่ได้[02:55]
心中难以承受的痛苦[02:55]
ไม่อยากทำให้ลำบากใจ[02:59]
不想让你感到为难[02:59]
อยากจะเป็นเพื่อนเธอต่อไป[03:02]
只想继续做你的朋友[03:02]
เหมือนเก่า[03:06]
像从前一样[03:06]
ก็ได้แต่เก็บมันเอาไว้[03:09]
只能将这份情感深藏心底[03:09]
คำว่ารักถ้าพูดออกไป[03:12]
若说出那句爱的告白[03:12]
อาจจะทำให้เราห่างไกล[03:15]
或许会让我们渐行渐远[03:15]
ฉันกลัว[03:19]
我害怕[03:19]
เก็บไว้ในใจของฉัน[03:22]
将它深藏心底[03:22]
ไม่อยากทำให้ลำบากใจ[03:25]
不想让你感到为难[03:25]
อยากจะเป็นเพื่อนเธอต่อไป[03:29]
只想继续做你的朋友[03:29]
เหมือนเก่า[03:32]
像从前一样[03:32]
ก็ได้แต่เก็บมันเอาไว้[03:35]
只能将这份情感深藏心底[03:35]
คำว่ารักถ้าพูดออกไป[03:39]
若说出那句爱的告白[03:39]
อาจจะทำให้เราห่างไกล[03:42]
或许会让我们渐行渐远[03:42]
ฉันกลัว[03:46]
我害怕[03:46]
เก็บไว้ในใจของฉันคนเดียวก็พอ[03:51]
独自将它深藏心底便已足够