Bye Lyrics
Bye-Bye to you - UVERworld (ウーバーワールド)[00:01]
以下歌词翻译由文曲大模型提供[00:01]
词：TAKUYA∞[00:02]
[00:02]
曲：TAKUYA∞/彰[00:02]
[00:02]
编曲：UVERworld[00:02]
[00:02]
明日にはこの世界には居ない[00:20]
明日我将从这个世界上消失[00:20]
いつか君が[00:21]
某天你也会[00:21]
離れて行ってしまう前に[00:25]
在离别时刻到来之前[00:25]
自分の方から去って[00:27]
就让我主动选择离开[00:27]
しまおうとするのは[00:30]
这样决绝的方式[00:30]
一秒のサヨナラさえも[00:33]
甚至连最后那一秒的道别[00:33]
言わせてくれなかった[00:35]
都不曾给予机会[00:35]
今でも好きなアーティストの[00:38]
如今仍深爱的那位艺术家[00:38]
生涯の終え方が[00:41]
在生命终结之际[00:41]
突然木っ端微塵[00:42]
突然如碎木般消散[00:42]
悔いは無いと勇猛果敢に[00:45]
毫无悔意且勇往直前地[00:45]
散りゆかれた後もずっと[00:47]
飘零离去之后[00:47]
僕にはもうアナタしか居ない[00:50]
我的世界只剩下你存在[00:50]
(居ない)[00:51]
(存在)[00:51]
夢みたいに bye-bye to you[00:53]
恍如梦境般 与你告别[00:53]
あの人への想いが[00:55]
对那个人的思念[00:55]
色褪せていかないのは[00:58]
始终未曾褪色[00:58]
その人がもう此処には居ない[01:01]
只因那人已不在此处[01:01]
だとしたら bye-bye to you[01:04]
若是如此 就与你告别[01:04]
君の中の僕も[01:06]
希望留在你心中的我[01:06]
色褪せないでほしいから[01:09]
也能永不褪色[01:09]
心に保存して[01:10]
请将这份心意封存[01:10]
僕はこの世界にはもう居ない[01:24]
此刻我便从这世界消失[01:24]
Ah いつか僕らが突然涙ながらに[01:29]
啊 若某天我们突然含泪[01:29]
引退宣言をするそんな日は[01:34]
宣布引退的那天来临[01:34]
前髪を切り過ぎたから[01:36]
只因剪坏了额前的刘海[01:36]
今日は彼には会いたく無い[01:39]
今天就不想与他相见[01:39]
君にも分かるかも[01:44]
或许你也能够理解吧[01:44]
欠点が愛おしくなる[01:47]
连缺点都变得惹人怜爱[01:47]
それが愛の始まりならば[01:50]
若这便是爱情的开端[01:50]
そんなの君くらいしか居ない[01:55]
世间唯有你能让我如此[01:55]
なのにいつかは bye-bye to you[01:57]
可终有一日要 与你告别[01:57]
泡や虹のように[01:59]
如同泡沫与虹彩[01:59]
僕が消えた次の日も[02:02]
在我消逝的次日清晨[02:02]
君にも僕しか居ないの？居ない[02:05]
你的世界是否只剩我存在？不存在[02:05]
じゃ同じだね bye-bye to you[02:08]
那便同样地 与你告别[02:08]
今日まで君がこんなに[02:10]
至今你为我倾注的[02:10]
捧げてくれた想いすら[02:13]
这份沉甸甸的心意[02:13]
消えてくなら[02:14]
若终将消散[02:14]
僕はこの世界にはもう居ない[02:33]
此刻我便从这世界消失[02:33]
本当は守れないかもしれない[02:36]
或许我终究无法遵守[02:36]
誓いじゃなくて[02:38]
那些海誓山盟[02:38]
「明日もね」って言えるような[02:41]
只想每天清晨对你说[02:41]
君との日々を[02:44]
"明天也要相见"[02:44]
ずっと愛され続ける為の去り方や[02:49]
为了永远被你所爱而选择离开的方式[02:49]
永遠や無限の為にも[02:51]
即便为了永恒与无限[02:51]
終わらせなきゃと[02:54]
也必须画下句点[02:54]
そんなことばかり考えてしまうのは[02:59]
这般辗转反侧的思绪[02:59]
君にはずっと愛されていたいから[03:03]
只因渴望被你永远深爱[03:03]
Unite[03:04]
团结一心[03:04]
もうやだ辞めた bye-bye to you[03:07]
已经受够了 就此告别[03:07]
去られるのが怖くて[03:08]
畏惧被人抛弃的命运[03:08]
自分から去ってく人生に[03:12]
主动选择离开的人生[03:12]
納得できる僕は何処にも居ない[03:15]
这样的活法我绝不认同[03:15]
逃げる未来に bye-bye to you[03:17]
向逃避的未来 挥手作别[03:17]
今日よりも明日[03:19]
愿明日之我[03:19]
素敵な自分であれるように[03:22]
能比今日更加闪耀[03:22]
それを受け取ってほしい人に[03:25]
而最值得托付这份心意的人[03:25]
君以上なんて居ない[03:27]
除你之外再无其他[03:27]
君が僕を好きになった[03:30]
自你爱上我的那个瞬间[03:30]
たった一度でも[03:31]
仅此一次的邂逅[03:31]
ならきっと更にもっと[03:36]
定会让我愈发深陷[03:36]
好きだけど[03:37]
虽然深爱[03:37]
傷付かぬように遠ざけて[03:40]
却为免受伤而刻意疏远[03:40]
生きようとしていた[03:42]
这般生存至今的我[03:42]
今日までの僕は[03:45]
终将在明日清晨[03:45]
明日にはこの世界には居ない[03:50]
从这个世界上彻底消失
