空飛ぶ車 Lyrics
空飛ぶ車 - 日向坂46[00:02]
以下歌词翻译由文曲大模型提供[00:02]
词：秋元康[00:03]
[00:03]
曲：中村泰輔[00:05]
[00:05]
编曲：中村泰輔[00:07]
[00:07]
制作人：秋元康[00:08]
[00:08]
空を本当に飛べる？(飛べる？)[00:12]
天空真的能飞翔吗？（能飞翔吗？） [00:12]
みんな見上げてる中で(中で)[00:16]
在众人仰望之中（仰望之中） [00:16]
颯爽と風を切る[00:19]
飒爽地乘风破浪 [00:19]
そんなイメージだった(夢のような)[00:24]
那曾是脑海中的幻象（恍若梦境） [00:24]
子供の頃からニュースで(見ていた)[00:28]
自幼在新闻里所见（亲眼目睹） [00:28]
重たい車がまさか(浮くなんて)[00:32]
笨重的汽车竟能悬浮（难以置信） [00:32]
渋滞も信号も[00:35]
拥堵与信号灯 [00:35]
何もない青空フリーウェイ[00:41]
全数消失的蓝天自由路 [00:41]
SFみたいな世界は[00:46]
那如同科幻般的世界 [00:46]
やって来るのかな？[00:49]
究竟何时会降临？ [00:49]
沢山沢山の問題抱え[00:53]
肩负无数待解的难题 [00:53]
みんなで考えながら[00:57]
众人携手探索前行 [00:57]
今は今だけの出口を探すしかない[01:05]
此刻只能寻找专属此刻的出口 [01:05]
それもきっと正解じゃない[01:10]
但这定然不是最终答案 [01:10]
(暫定的)[01:12]
（暂且如此） [01:12]
そうだ ah[01:14]
是啊 ah [01:14]
大切なことって日々変わるんだ[01:18]
珍贵的事物总在日新月异 [01:18]
(永遠なんてないんだろう)[01:22]
（永恆本就不存在吧） [01:22]
現状の答えはここまでだ[01:28]
现状的答案到此为止 [01:28]
明日また(また)そう(そう)[01:31]
明日重来（重来）此刻（此刻） [01:31]
何か見える[01:33]
又能看见新风景 [01:33]
空を飛べるなら[01:35]
若能翱翔天际 [01:35]
飛んでみたい(みたい)[01:37]
多想尝试飞翔（想要尝试） [01:37]
誰もが思っていたはず(いたはず)[01:41]
谁人心中不曾如此渴望？（必然如此） [01:41]
今 あなたの助手席で[01:44]
此刻在你副驾驶座上 [01:44]
手を振る私がいる(みんなに)[01:49]
挥手的我就在这里（向着众人） [01:49]
あんなに驚いているわ(真上を見て)[01:53]
那般惊讶不已啊（仰望着穹顶） [01:53]
こんな経験はしたことない(奇跡的)[01:57]
从未有过这般体验（堪称奇迹） [01:57]
いつの日かこの景色を[02:00]
终有一日定要将此景 [02:00]
誰かへと語ろうと思う[02:05]
向某人娓娓道来 [02:05]
空飛んでる 空飛んでる車よ[02:09]
翱翔天际 翱翔天际的汽车啊 [02:09]
空飛んでる 空飛んでる二人よ[02:13]
翱翔天际 翱翔天际的二人啊 [02:13]
空飛んでる 空飛んでる時間よ[02:17]
翱翔天际 翱翔天际的时间啊 [02:17]
空飛んでる 空飛んでる科学よ[02:22]
翱翔天际 翱翔天际的科学啊 [02:22]
夢は夢のまま[02:26]
梦想终归是梦想 [02:26]
終わらせてはいけないんだ[02:31]
绝不可就此停歇 [02:31]
次の未来 見つけられるように[02:35]
只为找寻通往未来的路径 [02:35]
(楽観的)[02:38]
（保持乐观） [02:38]
いつも ah[02:39]
总是 ah [02:39]
馬鹿馬鹿しいことから始まる[02:43]
从看似荒唐的起点启程 [02:43]
(ありえないことは楽しい)[02:47]
（天方夜谭才最有趣） [02:47]
実現性なんてどうだっていい[02:54]
可行性根本无关紧要 [02:54]
ワクワクする(する)しない(しない)[02:56]
心潮澎湃（澎湃）与否（与否） [02:56]
それが一番[02:58]
才是重中之重 [02:58]
水を潜れるなら[03:00]
若能潜入深海 [03:00]
行ってみたい(みたい)[03:02]
多想前往一探（想要尝试） [03:02]
一度は考えてみたでしょ？[03:05]
谁人不曾有过这般幻想？ [03:05]
(みたでしょ？)[03:06]
（有过幻想？） [03:06]
海中を泳ぐような車が[03:11]
犹如游弋深海的汽车 [03:11]
あったらいいな(あったらいいな)[03:14]
该有多美妙（该有多美妙） [03:14]
ウインドウ越しの魚たち(珊瑚礁)[03:18]
隔着车窗的鱼群穿梭（珊瑚礁间） [03:18]
大きな鯨を追いかけて(追いかけて)[03:22]
追逐巨大的鲸影（追逐不息） [03:22]
アクセルを全開で[03:25]
将油门踩到最底 [03:25]
海を行く車もできるよ[03:31]
驰骋海洋的汽车终成真 [03:31]
いつしか時代は追いつく[03:35]
时代终将迎头赶上 [03:35]
人類が思い描いた[03:39]
人类曾描绘的 [03:39]
夢のような妄想や幻想に[03:44]
恍若梦境的狂想与幻象 [03:44]
一歩ずつ近づく[03:50]
正步步接近现实 [03:50]
空を本当に飛べる？(飛べる？)[03:54]
天空真的能飞翔吗？（能飞翔吗？） [03:54]
みんな見上げてる中で(中で)[03:58]
在众人仰望之中（仰望之中） [03:58]
颯爽と風を切る[04:01]
飒爽地乘风破浪 [04:01]
そんなイメージだった(夢のような)[04:06]
那曾是脑海中的幻象（恍若梦境） [04:06]
夢のような[04:08]
恍若梦境 [04:08]
あんなに驚いているわ(真上を見て)[04:12]
那般惊讶不已啊（仰望着穹顶） [04:12]
こんな経験はしたことない(奇跡的)[04:16]
从未有过这般体验（堪称奇迹） [04:16]
いつの日かこの景色を[04:19]
终有一日定要将此景 [04:19]
誰かへと語ろうと思う[04:24]
向某人娓娓道来 [04:24]
空飛んでる 空飛んでる車よ[04:28]
翱翔天际 翱翔天际的汽车啊 [04:28]
空飛んでる 空飛んでる二人よ[04:32]
翱翔天际 翱翔天际的二人啊 [04:32]
空飛んでる 空飛んでる時間よ[04:36]
翱翔天际 翱翔天际的时间啊 [04:36]
空飛んでる 空飛んでる科学よ[04:41]
翱翔天际 翱翔天际的科学啊
