予感の途中 Lyrics
予感の途中 - 茜屋日海夏 (あかねや ひみか)[00:00]
以下歌词翻译由文曲大模型提供[00:00]
词：☆Taku Takahashi（m-flo）/ARAKI[00:01]
[00:01]
曲：☆Taku Takahashi（m-flo）/ARAKI[00:01]
[00:01]
此処から月を見ていただけ[00:06]
明明只是在此处遥望着月亮[00:06]
それだけのはずだったのに[00:10]
本该仅是如此而已[00:10]
君が側に座るから[00:14]
只因你坐在我的身旁[00:14]
何か少し 騒ぎ出す[00:19]
心绪便莫名地躁动起来[00:19]
優しさだけじゃない[00:21]
这并非仅是温柔[00:21]
勘違いと思えなくて[00:27]
让我无法认定是错觉[00:27]
でも踏み出すには まだちょっと[00:32]
但想要迈出脚步 似乎还欠缺[00:32]
勇気が足りないみたい[00:36]
那么一点点的勇气[00:36]
これは恋? それとも違うの?[00:41]
这是恋爱？抑或并非如此？[00:41]
自分の気持ちすらまだ曖昧で[00:45]
连自己的心意都尚未分明[00:45]
でもね 君のこと[00:49]
但是啊 每当思及你的事[00:49]
考えて夜は過ぎてゆく[00:54]
夜晚便悄然流逝[00:54]
そばにいたい だけど二人[00:59]
想要陪伴在你身边 然而两人之间[00:59]
いつもの距離が縮むたびに[01:03]
每当惯常的距离缩短之时[01:03]
嬉しいのに 戸惑うの[01:08]
明明满心欢喜 却不知所措[01:08]
予感の途中で立ち止まる[01:22]
在预感之中停下了脚步[01:22]
3秒黙った後[01:27]
沉默三秒之后[01:27]
「おやすみ」の一言でも[01:32]
哪怕是道声「晚安」的话语[01:32]
期待しちゃいけないって[01:36]
明知不该有所期待[01:36]
思っても 止められない[01:40]
却依然无法抑制这份心情[01:40]
「友達だよね?」って[01:43]
当被他人问及[01:43]
誰かに聞かれたその瞬間[01:49]
「我们是朋友对吧？」的瞬间[01:49]
なぜか少しだけ[01:51]
不知为何胸口[01:51]
胸が苦しくなったんだ[01:58]
竟掠过一丝苦涩[01:58]
これは恋? それとも気のせい?[02:02]
这是恋爱？抑或只是错觉？[02:02]
何かを決めるにはまだ早過ぎて[02:07]
要确定什么还为时过早[02:07]
でもね 君の声[02:11]
但是啊 你的声音[02:11]
昨日よりも近く感じる[02:16]
感觉比昨日更近在咫尺[02:16]
見つめ合って すぐ逸らして[02:20]
目光相触又慌忙移开[02:20]
でも本当は見つめていたい[02:25]
可其实多想继续凝视着你[02:25]
知らなかった こんな自分[02:30]
从未知晓 这样的自己[02:30]
予感が途中で揺れている[02:36]
预感在途中摇摆不定[02:36]
雨上がりでも 傘に隠して[02:41]
纵使雨过天晴 也藏身伞下[02:41]
笑ってごまかすけど[02:45]
用笑容掩饰着心意[02:45]
いつかはきっと 君の隣で[02:50]
但总有一天定能 在你的身旁[02:50]
素直になれるかな[02:56]
坦率地面对自己吧[02:56]
これは恋? きっとそうだよね[03:05]
这是恋爱？一定是的吧[03:05]
答えはまだ怖いけど 逃げたくない[03:12]
答案虽仍令人畏惧 却不愿逃避[03:12]
だって 君のこと[03:16]
因为 对你的这份心意[03:16]
こんなにも大事に思ってる[03:24]
是如此珍重地放在心上[03:24]
進みたいよ 一歩ずつでいい[03:28]
想要向前迈进 哪怕仅是一步也好[03:28]
この気持ちが嘘じゃないなら[03:33]
若这份心情并非虚假[03:33]
戸惑いごと 抱きしめて[03:38]
便将所有迷茫 拥入怀中[03:38]
予感に名前が付く日まで[03:43]
直到预感拥有名字的那天
